1 00:00:03,800 --> 00:00:08,640 [LOVE SONG FOR ILLUSION] 2 00:00:09,490 --> 00:00:13,290 [CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS AND INCIDENTS IN THIS SERIES ARE FICTITIOUS AND HAVE NO CONNECTION TO HISTORICAL FACTS. SCENES WITH ANIMALS COMPLY WITH PRODUCTION GUIDELINES] 3 00:00:41,140 --> 00:00:43,000 I am really sorry. 4 00:00:51,140 --> 00:00:52,910 Consort Hyo. 5 00:00:52,910 --> 00:00:55,750 Did you make me lose my memories? 6 00:00:55,750 --> 00:00:57,160 Why? 7 00:01:03,940 --> 00:01:07,410 Was it revenge for trying to kill your father? 8 00:01:08,300 --> 00:01:13,320 That's why you still welcomed me, knowing that I'm a murderer? 9 00:01:13,320 --> 00:01:15,160 That man is not the crown prince! 10 00:01:15,160 --> 00:01:17,260 He is the evil spirit! 11 00:01:17,980 --> 00:01:22,720 Or did you do it because you are an evil spirit? 12 00:01:23,900 --> 00:01:25,890 Some problem? 13 00:01:37,120 --> 00:01:39,150 You look sad. 14 00:01:42,240 --> 00:01:44,680 It's okay if nothing is wrong. 15 00:01:49,150 --> 00:01:50,930 Your Highness. 16 00:02:00,940 --> 00:02:03,380 I will do as you said. 17 00:02:04,290 --> 00:02:08,220 I'll stay here longer until my memories come back. 18 00:02:14,450 --> 00:02:16,990 A crown prince possessed by an evil spirit. 19 00:02:18,170 --> 00:02:20,430 Have you been punished? 20 00:02:21,290 --> 00:02:25,050 It was you who was punished by the heavens 21 00:02:25,050 --> 00:02:27,360 for the massacre of my family? 22 00:02:46,980 --> 00:02:47,940 Father! 23 00:02:47,940 --> 00:02:50,490 You are now the only royal descendant of this country. 24 00:02:50,490 --> 00:02:54,300 Please survive and plan for the future. 25 00:02:58,240 --> 00:03:00,310 Father. 26 00:03:00,310 --> 00:03:02,190 Mother. 27 00:03:16,410 --> 00:03:18,600 [EPISODE 4] 28 00:03:26,340 --> 00:03:28,280 Why do I feel so uncomfortable? 29 00:03:28,280 --> 00:03:30,180 I have a terrible feeling. 30 00:03:30,180 --> 00:03:32,590 I'm sure the bonghamsal worked. 31 00:03:32,590 --> 00:03:36,960 Dear heavens, hear my prayer. 32 00:03:36,960 --> 00:03:40,210 Hear my prayer. 33 00:03:42,180 --> 00:03:45,880 [AK HEE] 34 00:03:45,880 --> 00:03:49,070 Not over yet? 35 00:03:50,730 --> 00:03:53,060 - S-Be-- - What? 36 00:03:53,060 --> 00:03:55,730 Be respectful! 37 00:04:00,260 --> 00:04:02,430 [AK HEE] 38 00:04:47,520 --> 00:04:50,890 Wow, no way. I'm sure it worked. 39 00:04:50,890 --> 00:04:52,300 Yes. 40 00:05:00,140 --> 00:05:02,450 What the hell? Is that the eunuch Neung? 41 00:05:02,450 --> 00:05:04,170 Chung Ta? 42 00:05:12,090 --> 00:05:14,680 If the bonghamsal really worked, 43 00:05:14,680 --> 00:05:18,770 he should have been back Crown Prince Sajo Hyun. 44 00:05:25,660 --> 00:05:29,060 - Eunuch Neung. -His highness? 45 00:05:29,060 --> 00:05:31,780 You're back, Your Highness! 46 00:05:31,780 --> 00:05:35,880 How dare you come in here when it should be in the laundry room! 47 00:05:35,880 --> 00:05:38,840 E-This humble one just… 48 00:05:38,840 --> 00:05:42,250 c-came to get your things. 49 00:05:42,250 --> 00:05:45,400 Please forgive me, Your Highness! 50 00:06:11,690 --> 00:06:15,940 Kyera, control yourself. 51 00:06:17,070 --> 00:06:19,330 Take revenge no matter what. 52 00:07:04,060 --> 00:07:06,440 Bring more alcohol. 53 00:07:07,560 --> 00:07:09,880 I said bring more… 54 00:07:15,270 --> 00:07:16,970 You are… 55 00:07:17,780 --> 00:07:19,630 Yeon Poong Hak's wife. 56 00:07:19,630 --> 00:07:21,610 Are you happy? 57 00:07:22,850 --> 00:07:26,340 You massacred your best friend's family 58 00:07:26,340 --> 00:07:29,590 and lives a life of debauchery by the blood of his people. 59 00:07:29,590 --> 00:07:31,330 Are you happy now? 60 00:07:31,330 --> 00:07:33,890 Unable to see an inch into the future, 61 00:07:33,890 --> 00:07:35,990 Do you feel like you own the world? 62 00:07:35,990 --> 00:07:39,980 Is there anyone there? 63 00:07:43,610 --> 00:07:45,210 You are worse than a beast. 64 00:07:45,210 --> 00:07:50,640 All the resentful spirits who died they will take your life tonight. 65 00:07:50,640 --> 00:07:54,220 Fall to hell, Sajo Seung! 66 00:07:59,050 --> 00:08:02,090 Your Majesty! 67 00:08:02,090 --> 00:08:03,790 Your Majesty! 68 00:08:03,790 --> 00:08:06,550 Your Majesty! 69 00:08:06,550 --> 00:08:07,830 Your Majesty! 70 00:08:07,830 --> 00:08:10,940 You bastard! 71 00:08:10,940 --> 00:08:15,680 Q-Why do you keep disturbing me? 72 00:08:15,680 --> 00:08:19,160 Why are you still wandering this world? 73 00:08:19,160 --> 00:08:23,980 Your Majesty, did you have another nightmare? 74 00:08:23,980 --> 00:08:28,510 It’s me, Consort Cheong Myeong, Your… 75 00:08:29,730 --> 00:08:31,110 Your Majesty! 76 00:08:31,870 --> 00:08:32,820 Your Majesty! 77 00:08:32,820 --> 00:08:35,790 Call the doctor here right now! 78 00:08:55,570 --> 00:08:58,300 It was a dream, Your Majesty. 79 00:08:59,410 --> 00:09:03,240 It was just a dream, Your Majesty. 80 00:09:07,540 --> 00:09:09,580 Alcohol. 81 00:09:09,580 --> 00:09:10,960 Bring me alcohol. 82 00:09:10,960 --> 00:09:14,210 Your Majesty, it's already late at night. 83 00:09:14,210 --> 00:09:17,580 Your Majesty, I will give you a needle treatment, then rest-- 84 00:09:17,580 --> 00:09:20,240 Bring me alcohol! Alcohol! 85 00:09:20,240 --> 00:09:24,100 Bring me alcohol! Bring me alcohol. 86 00:09:24,100 --> 00:09:25,510 Your Majesty! 87 00:09:25,510 --> 00:09:28,090 Bring me alcohol! 88 00:09:28,090 --> 00:09:29,690 Your Majesty! 89 00:09:30,580 --> 00:09:33,260 Set the table and the alcohol! What are they doing? 90 00:09:34,180 --> 00:09:35,790 Your Majesty. 91 00:09:36,670 --> 00:09:39,270 I'm in a lot of pain! 92 00:09:39,270 --> 00:09:43,030 Your Majesty, I told you to pack your things, so please wait a moment. 93 00:09:43,030 --> 00:09:44,750 You will be at ease soon. 94 00:09:44,750 --> 00:09:47,040 Hurry up and get the things! 95 00:09:48,080 --> 00:09:52,730 You're the only one who cares about me, Yoong. 96 00:09:52,730 --> 00:09:57,610 Right, Your Majesty? The Great Prince Yoong He's the only one who cares. 97 00:09:57,610 --> 00:10:01,840 Grand Prince Yoong stands guard in the next room every night. 98 00:10:01,840 --> 00:10:04,750 He is concerned May something happen to you, Your Majesty… 99 00:10:24,210 --> 00:10:27,900 Great prince, what's the matter? 100 00:10:36,150 --> 00:10:37,930 Is nothing. 101 00:11:00,920 --> 00:11:02,790 Ha Rang. 102 00:11:06,020 --> 00:11:07,850 Master Yang. 103 00:11:10,770 --> 00:11:12,750 You forgot that. 104 00:11:23,100 --> 00:11:26,060 I failed in my mission and I even lost my memories. 105 00:11:26,060 --> 00:11:28,310 I'm ashamed to face them. 106 00:11:30,340 --> 00:11:32,280 I will succeed no matter what. 107 00:11:32,280 --> 00:11:35,900 Even if it means that I will return as a corpse, 108 00:11:36,700 --> 00:11:39,490 I will kill Sajo Seung this time for sure. 109 00:11:50,870 --> 00:11:55,520 Consort Hyo, She looks more beautiful than she did at the inauguration ceremony. 110 00:11:55,520 --> 00:11:59,040 The crown prince You must be treating her very well. 111 00:11:59,040 --> 00:12:04,030 Yes, Consort Hyo's face It's as beautiful as lagerstroemia flowers. 112 00:12:05,220 --> 00:12:07,410 I am eternally grateful. 113 00:12:10,440 --> 00:12:13,710 I can not believe that he was the son of a concubine. 114 00:12:13,710 --> 00:12:18,900 Why did he sponsor a group of assassins if he is the king's son? 115 00:12:18,900 --> 00:12:21,220 Is it his resentment as a bastard son? 116 00:12:22,390 --> 00:12:25,960 You didn't even show up last night. 117 00:12:25,960 --> 00:12:30,550 It shouldn't matter to you whether your father dies or lives. 118 00:12:30,550 --> 00:12:31,930 - I am really sorry-- - Your Majesty, 119 00:12:31,930 --> 00:12:34,700 the crown prince I was bedridden last night-- 120 00:12:34,700 --> 00:12:36,520 Nevermind! 121 00:12:36,520 --> 00:12:39,140 What good are you as a man when it's so fragile? 122 00:12:39,140 --> 00:12:41,640 You can all leave now, since they greeted me. 123 00:12:41,640 --> 00:12:43,620 Yes, Your Majesty. 124 00:12:43,620 --> 00:12:48,030 Your Majesty, Are you feeling pain here by any chance? 125 00:12:48,030 --> 00:12:51,950 From here to here, 126 00:12:51,950 --> 00:12:54,570 It feels like I'm being stabbed. 127 00:12:54,570 --> 00:12:59,770 In that case, you should try pressing those pain points like that. 128 00:12:59,770 --> 00:13:02,020 Consort Hyo, you are being rude. 129 00:13:02,020 --> 00:13:03,660 How dare you speak? 130 00:13:03,660 --> 00:13:07,860 Your Highness Consort Cheong Myeong, can you help? 131 00:13:15,990 --> 00:13:18,700 Consort Hyo, do it yourself. 132 00:13:20,410 --> 00:13:23,770 You did not listen to me? 133 00:13:23,770 --> 00:13:26,810 Consort Hyo, come here and do it yourself. 134 00:13:53,080 --> 00:13:56,960 It saw? It must be causing him more pain. 135 00:13:56,960 --> 00:13:59,020 Come here, Consort Hyo. 136 00:13:59,020 --> 00:14:00,990 Consort Hyo! 137 00:14:03,530 --> 00:14:06,370 Just hold on a little longer, Your Majesty. 138 00:14:25,800 --> 00:14:28,420 How do you feel, Your Majesty? 139 00:14:32,180 --> 00:14:34,690 Damn, bring the doctor right now-- 140 00:14:34,690 --> 00:14:36,280 That's weird. 141 00:14:41,970 --> 00:14:45,360 The pain disappeared as if it had been washed away. 142 00:14:47,000 --> 00:14:51,620 Consort Hyo, did you study medicine? 143 00:14:52,430 --> 00:14:56,400 I heard that Consort Hyo studies medicine in his spare time 144 00:14:56,400 --> 00:14:58,580 due to their great interest since she was young. 145 00:14:58,580 --> 00:15:01,460 Serious? Oh my. 146 00:15:01,460 --> 00:15:05,790 The skills she studied in her spare time are better than the real doctor's. 147 00:15:05,790 --> 00:15:09,680 Our Royal Family gained a great doctor. 148 00:15:12,480 --> 00:15:14,390 Amazing. 149 00:15:16,020 --> 00:15:21,180 Crown Prince, I had a great interest into medicine when you were young? 150 00:15:22,020 --> 00:15:23,690 I don't know about that. 151 00:15:23,690 --> 00:15:25,520 Since you don't remember, 152 00:15:26,310 --> 00:15:28,760 I had no choice other than inventing a story. 153 00:15:30,140 --> 00:15:32,250 I understood. 154 00:15:35,050 --> 00:15:37,920 - Thanks. - I thank you. 155 00:15:37,920 --> 00:15:41,000 I gained some points with Her Majesty thanks to you. 156 00:15:41,000 --> 00:15:45,360 Well, I guess the crown princess was dissatisfied. 157 00:15:47,620 --> 00:15:50,670 He is the evil spirit or the crown prince? 158 00:15:54,230 --> 00:15:59,030 By the way, what are you thinking about? since last night? 159 00:16:01,030 --> 00:16:05,030 Want to know if I'm the evil spirit or not? 160 00:16:05,970 --> 00:16:12,720 Yes, the eunuch Neung told me that your personality changes every time you sleep. 161 00:16:13,730 --> 00:16:15,460 Well then. 162 00:16:18,430 --> 00:16:23,050 Who do you think is in front of you, Consort Hyo? 163 00:16:26,080 --> 00:16:28,240 I am not sure. 164 00:16:28,240 --> 00:16:30,580 I don't know what the evil spirit is, 165 00:16:30,580 --> 00:16:33,890 but I noticed that their temperatures are different. 166 00:16:34,790 --> 00:16:36,200 Temperatures, huh? 167 00:16:36,200 --> 00:16:39,640 One day, you're cold as ice, 168 00:16:39,640 --> 00:16:42,670 and, in the other, extremely hot. 169 00:16:43,710 --> 00:16:45,390 In that case, 170 00:16:46,280 --> 00:16:47,950 and now? 171 00:16:56,830 --> 00:16:58,950 Right now, 172 00:17:00,550 --> 00:17:03,680 You are neither hot nor cold. 173 00:17:04,760 --> 00:17:06,340 Serious? 174 00:17:08,010 --> 00:17:10,220 Interesting. 175 00:17:17,160 --> 00:17:20,780 Whoever you are, I will not forgive you. 176 00:17:20,780 --> 00:17:24,520 If you are the evil spirit, I can't forgive him for erasing my memories. 177 00:17:24,520 --> 00:17:26,580 If you are the crown prince, 178 00:17:27,460 --> 00:17:30,430 I can't forgive you for being the son of my enemy. 179 00:17:41,470 --> 00:17:43,140 Hong Gun, are you okay? 180 00:17:43,140 --> 00:17:46,010 Wow, get up. 181 00:17:46,960 --> 00:17:48,820 Do you think you can get up? 182 00:17:49,670 --> 00:17:51,810 Damn… 183 00:17:59,060 --> 00:18:01,340 I am deeply sorry, Your Highness Consort Hyo. 184 00:18:01,340 --> 00:18:04,300 I was running because of an urgent matter. 185 00:18:05,270 --> 00:18:08,200 No problem, everything is fine. 186 00:18:11,630 --> 00:18:15,220 - Great prince. - Yes, Your Highness. 187 00:18:18,370 --> 00:18:20,290 Nevermind. 188 00:18:21,450 --> 00:18:25,550 Kyera, do you have something to tell me? 189 00:18:26,350 --> 00:18:28,060 All is well then. 190 00:18:46,820 --> 00:18:48,530 Your Highness? 191 00:19:11,460 --> 00:19:15,400 Sajo Yoong, you tried to kill me. 192 00:19:16,420 --> 00:19:18,970 Why did he try to kill me? 193 00:19:18,970 --> 00:19:21,270 Why can I do damage to the Wind Knife? 194 00:19:21,270 --> 00:19:25,040 Be careful. Someone will come to kill you. 195 00:19:25,040 --> 00:19:28,100 Did Master Yang agree to this? 196 00:19:28,100 --> 00:19:30,640 Or did he do it without Master Yang knowing? 197 00:19:30,640 --> 00:19:32,270 Or… 198 00:19:34,170 --> 00:19:37,520 Did Master Yang change his mind? 199 00:19:41,930 --> 00:19:43,790 Miss Wol! 200 00:19:49,580 --> 00:19:52,640 Who should I trust here? 201 00:20:04,630 --> 00:20:06,200 Who is it? 202 00:20:08,020 --> 00:20:11,350 Why were you so late? I said tell me soon! 203 00:20:11,350 --> 00:20:13,360 So how did the bonghamsal turn out? 204 00:20:13,360 --> 00:20:16,870 T-Was it successful? It worked, right? 205 00:20:18,110 --> 00:20:19,730 Did not work? 206 00:20:19,730 --> 00:20:21,800 D-Damn! 207 00:20:21,800 --> 00:20:24,020 I need to escape! I need to run! 208 00:20:24,020 --> 00:20:26,020 Don't tell him you saw me. 209 00:20:26,020 --> 00:20:31,480 Damn, Mr. Ak Hee! 210 00:20:31,480 --> 00:20:33,430 Congratulations! 211 00:20:33,430 --> 00:20:39,090 Congratulations on the success of bonghamsal! 212 00:20:41,110 --> 00:20:43,970 Why are you shaking so much Are you happy for me? 213 00:20:43,970 --> 00:20:49,010 W-Well, I was very happy to see you healthy. 214 00:20:49,030 --> 00:20:54,930 I'm shaking with joy, and it's making me dance. 215 00:20:57,660 --> 00:21:01,460 By the way, you're not Ak Hee, are you? 216 00:21:01,460 --> 00:21:04,660 You know it's not. 217 00:21:04,660 --> 00:21:09,380 You are not him! Hooray, it worked! 218 00:21:09,380 --> 00:21:12,070 It worked! 219 00:21:12,070 --> 00:21:13,320 Alive! 220 00:21:13,320 --> 00:21:15,570 How dare you lie to me! 221 00:21:15,570 --> 00:21:18,320 You dared to lock me up conspiring with Ak Hee? 222 00:21:18,320 --> 00:21:21,020 N-No, Ak Hee-- 223 00:21:21,020 --> 00:21:22,780 That's not it! 224 00:21:22,780 --> 00:21:24,980 Can't you see how you came back? 225 00:21:24,980 --> 00:21:29,820 I did everything in my power to bring you back! 226 00:21:29,820 --> 00:21:33,150 Come on, talk. You should have warned me before! 227 00:21:33,150 --> 00:21:36,470 I did not even know and was worried about the bonghamsal. 228 00:21:36,470 --> 00:21:41,130 I couldn't even sleep or sleep! 229 00:21:41,130 --> 00:21:43,670 All I could do was thinking of you, Your Highness. 230 00:21:43,670 --> 00:21:47,580 Wow, I freaked out at the beginning too. 231 00:22:00,710 --> 00:22:04,530 Your Highness? You are the real crown prince, right? 232 00:22:07,240 --> 00:22:10,730 Your Highness, why did you deceive me like this? 233 00:22:19,520 --> 00:22:21,830 I hate you… 234 00:22:23,130 --> 00:22:24,900 I told him not to tell you. 235 00:22:24,900 --> 00:22:29,140 Since you set me free, I thought I could lock myself in again. 236 00:22:29,140 --> 00:22:31,110 So I have been watching you in silence. 237 00:22:31,110 --> 00:22:33,840 A-Ah, I understand. Lock you up again? 238 00:22:33,840 --> 00:22:35,740 I could never do that. 239 00:22:35,740 --> 00:22:39,640 No one can escape the bonghamsal after being arrested. 240 00:22:39,640 --> 00:22:41,430 - Chung Ta. - Yes. 241 00:22:41,430 --> 00:22:45,010 Why Ak Hee erased Consort Hyo's memories? 242 00:22:45,010 --> 00:22:47,240 The thing is, I-I really don't know-- 243 00:22:47,240 --> 00:22:50,450 He erased Consort Hyo's memories with the sleeping incense you provided! 244 00:22:50,450 --> 00:22:52,540 A-Ah, probably… 245 00:22:52,540 --> 00:22:54,870 From what I assume, 246 00:22:54,870 --> 00:22:59,990 Ak Hee had a crush on Consort Hyo. 247 00:22:59,990 --> 00:23:04,410 So he erased her memories and made it look like they were in love. 248 00:23:04,410 --> 00:23:07,470 There's something more than that. Speak. 249 00:23:07,470 --> 00:23:09,980 I don't really know more than that either. 250 00:23:09,980 --> 00:23:14,480 Even so, you erased that woman's memories. 251 00:23:14,480 --> 00:23:17,030 Why the hell did you do that, Ak Hee? 252 00:23:17,030 --> 00:23:18,630 What can I do then? 253 00:23:18,630 --> 00:23:22,770 If I left your memories intact, She would never stay with me. 254 00:23:22,770 --> 00:23:26,010 Think about it! How can you love the son of your sworn enemy? 255 00:23:26,010 --> 00:23:30,610 Even so! How could he defy fate like that! 256 00:23:30,610 --> 00:23:33,330 Whatever. I couldn't help it. 257 00:23:33,330 --> 00:23:37,360 Anyway, This is a secret just between you and me. 258 00:23:37,360 --> 00:23:42,130 So if we talk about it somewhere, your life as a shaman will end. 259 00:23:42,130 --> 00:23:44,270 Mark my words. 260 00:23:45,540 --> 00:23:46,750 I can not tell you. 261 00:23:46,750 --> 00:23:49,850 - You know what it is. Speak! - I can't tell you. 262 00:23:49,850 --> 00:23:53,060 What did you say? Count. 263 00:23:53,060 --> 00:23:56,600 - Spit it out! - I can't tell you! 264 00:24:00,420 --> 00:24:01,680 Huh? 265 00:24:02,510 --> 00:24:03,930 What is that? 266 00:24:05,530 --> 00:24:08,330 Chung Ta is using a cheap trick. 267 00:24:08,330 --> 00:24:09,860 Hey you! 268 00:24:09,860 --> 00:24:14,200 Are you showing off just because you're a famous shaman? 269 00:24:14,200 --> 00:24:17,250 W-Wow-- 270 00:24:24,730 --> 00:24:26,370 Chung Ta? 271 00:24:27,570 --> 00:24:32,270 Crown Prince, stay away from Her Highness Consort Hyo. 272 00:24:32,270 --> 00:24:34,040 Let her go. 273 00:24:34,040 --> 00:24:38,640 Otherwise, her life will be in danger. 274 00:24:38,640 --> 00:24:42,070 Please remember my words. 275 00:24:42,070 --> 00:24:43,640 What the hell… 276 00:24:43,640 --> 00:24:45,910 Do you think this is true, Your Highness? 277 00:24:51,880 --> 00:24:53,910 M-My goodness. 278 00:24:54,680 --> 00:25:00,690 Your Highness, why does Chung Ta tell you to make the Consort leave him? 279 00:25:00,690 --> 00:25:05,340 Right, Has she already become close to Ak Hee? 280 00:25:06,800 --> 00:25:10,290 Was Consort Hyo that close to Ak Hee? 281 00:25:10,290 --> 00:25:14,780 Well, Ak Hee really was very good to Consort Hyo. 282 00:25:14,780 --> 00:25:18,910 He had honey falling from his eyes when he looked at her. 283 00:25:18,910 --> 00:25:20,440 Well then. 284 00:25:21,360 --> 00:25:23,580 Did Consort Hyo also like him? 285 00:25:23,580 --> 00:25:25,730 Probably yes? 286 00:25:27,550 --> 00:25:31,820 I'm sure Ak Hee was pretending to be you, wandering around, 287 00:25:31,820 --> 00:25:34,690 and fell in love at first sight when he saw his Highness! 288 00:25:34,690 --> 00:25:37,320 With your good looks as a weapon, 289 00:25:37,320 --> 00:25:39,070 I'm sure he did everything he could. 290 00:25:39,070 --> 00:25:41,580 Wow, that damn Ak Hee! 291 00:25:41,580 --> 00:25:43,830 - Eunuch Neung! -Yes, His Highness. 292 00:25:43,830 --> 00:25:45,970 Even though Ak Hee is an evil spirit, 293 00:25:45,970 --> 00:25:48,160 he once resided in my body. 294 00:25:48,160 --> 00:25:50,780 It bothers me to hear you talk bad about him every time. 295 00:25:50,780 --> 00:25:54,420 Wow, Your Highness, I apologize. 296 00:25:54,420 --> 00:25:55,580 Let's go. 297 00:25:55,580 --> 00:25:58,480 My big mouth. 298 00:25:58,550 --> 00:26:01,530 I need to choose my words carefully! 299 00:26:03,810 --> 00:26:05,070 Your Highness! 300 00:26:05,070 --> 00:26:06,660 Ji Jeon! 301 00:26:09,780 --> 00:26:11,550 Ji Jeon! 302 00:26:15,650 --> 00:26:18,280 You know I can't climb alone! 303 00:26:34,730 --> 00:26:39,030 Consort Hyo, were you really Ak Hee's wife? 304 00:27:14,850 --> 00:27:17,350 Are you a coward again? 305 00:27:17,350 --> 00:27:21,680 I was looking manly just because of your madness? 306 00:27:22,720 --> 00:27:24,410 I'm going to change. 307 00:27:24,410 --> 00:27:28,240 I will be better than Ak Hee. 308 00:27:29,820 --> 00:27:33,690 Your Majesty, although we have strengthened our guard, 309 00:27:33,690 --> 00:27:37,630 robberies and fires committed by the poor are endless. 310 00:27:37,630 --> 00:27:41,960 Reinforcing the border it's just a makeshift solution. 311 00:27:41,960 --> 00:27:49,310 I consider that the sensible solution is to give rice to the poor who are causing problems. 312 00:27:56,400 --> 00:27:59,220 This is also just a makeshift solution! 313 00:28:16,350 --> 00:28:20,350 Your Majesty, you cannot console the people protesting because of poverty 314 00:28:20,350 --> 00:28:23,160 just providing free rice. 315 00:28:23,160 --> 00:28:28,790 I think teaching how to make a bowl of rice It's more sensible than giving a bowl of rice. 316 00:28:28,790 --> 00:28:32,470 So please punish the criminals, sentencing them 317 00:28:32,470 --> 00:28:35,340 working in arid lands, instead of beatings. 318 00:28:35,340 --> 00:28:38,710 If they are allowed remove 80% of everything they produce 319 00:28:38,710 --> 00:28:42,200 in these arid lands, they will not commit 320 00:28:42,200 --> 00:28:47,710 more theft or fires, even if someone begged them to do it. 321 00:28:48,530 --> 00:28:52,590 Your Majesty, work in the arid lands-- 322 00:28:54,780 --> 00:28:56,450 Chief Minister! 323 00:28:56,450 --> 00:28:58,580 Yes, Your Majesty. 324 00:29:00,830 --> 00:29:02,760 Do as the crown prince said. 325 00:29:02,760 --> 00:29:05,380 Today's assembly is over. 326 00:29:23,890 --> 00:29:25,770 Crown Prince. 327 00:29:26,620 --> 00:29:28,950 What is the occasion? 328 00:29:28,950 --> 00:29:34,100 It's wrong Will the Crown Prince attend the assembly? 329 00:29:35,160 --> 00:29:37,790 It's because you haven't attended until now. 330 00:29:37,790 --> 00:29:42,470 In that case, Do you intend to continue attending the assembly? 331 00:29:42,470 --> 00:29:47,150 If so, I will prepare your place from now on-- 332 00:29:47,150 --> 00:29:49,900 Your question is wrong, great prince. 333 00:29:49,900 --> 00:29:54,650 The assembly is led by His Majesty and for me, the crown prince. 334 00:29:55,530 --> 00:29:58,720 Should I get your permission? 335 00:30:17,540 --> 00:30:19,620 Sajo Hyun! 336 00:30:19,620 --> 00:30:24,490 How dare you, you idiot! 337 00:30:33,450 --> 00:30:35,380 No way! 338 00:30:36,270 --> 00:30:37,990 No way. 339 00:30:41,860 --> 00:30:44,900 There must be a way. 340 00:30:44,900 --> 00:30:46,730 One way. 341 00:31:02,420 --> 00:31:05,510 The path to this location is in poor condition. 342 00:31:05,510 --> 00:31:07,720 - Therefore… - Yes. 343 00:31:11,740 --> 00:31:15,830 Sajo Yoong, a secret army too? 344 00:31:36,880 --> 00:31:39,880 Stay away from Her Highness Consort Hyo. 345 00:31:39,880 --> 00:31:41,690 Let her go. 346 00:31:41,690 --> 00:31:46,920 Otherwise, her life will be in danger. 347 00:31:46,920 --> 00:31:48,510 Did you go for a walk? 348 00:31:48,510 --> 00:31:51,220 Yes, I was feeling a little stuffy here. 349 00:31:51,220 --> 00:31:53,510 Probably. 350 00:31:53,510 --> 00:31:56,280 Since she is confined to the palace all day. 351 00:31:56,280 --> 00:31:58,470 You no longer need to be confined. 352 00:31:58,470 --> 00:32:00,590 Exit the palace. 353 00:32:00,590 --> 00:32:03,570 I told you I'm not leaving. 354 00:32:03,570 --> 00:32:04,550 Why? 355 00:32:04,550 --> 00:32:07,360 I want to stay by your side. 356 00:32:08,370 --> 00:32:10,640 I may be the evil spirit. 357 00:32:10,640 --> 00:32:14,990 If he were, he would try to make me stay. 358 00:32:15,730 --> 00:32:18,830 - Like this? - Because the evil spirit is the false one. 359 00:32:18,840 --> 00:32:21,790 His greed would improve his morale. 360 00:32:21,790 --> 00:32:24,010 His greed, huh? 361 00:32:24,010 --> 00:32:27,660 You're talking about his greed for wanting to have you by my side? 362 00:32:27,660 --> 00:32:31,790 I would say it's closer to lust than greed. 363 00:32:31,790 --> 00:32:35,600 You are also being shaken by the lust of the evil spirit? 364 00:32:35,630 --> 00:32:39,430 - Are you hungry for affection? - Your words are too much, Your Highness. 365 00:32:39,440 --> 00:32:43,720 Leave immediately. I don't want to see you anymore. 366 00:32:43,720 --> 00:32:45,910 I can not do it. 367 00:32:45,910 --> 00:32:48,700 I am an officially appointed concubine. 368 00:32:48,700 --> 00:32:51,300 If you really want me to leave, 369 00:32:51,300 --> 00:32:55,850 please kick me out severely. 370 00:32:57,290 --> 00:32:59,560 I'll keep an eye on you. 371 00:33:00,340 --> 00:33:06,100 I'll make sure to watch with my own eyes how do you perceive 372 00:33:06,100 --> 00:33:10,640 what trivial creature is the evil spirit that you have feelings for. 373 00:33:13,070 --> 00:33:14,940 In the mountains? 374 00:33:14,940 --> 00:33:16,250 Yes. 375 00:33:17,020 --> 00:33:21,570 I heard that Consort Hyo spends all day in the mountains. 376 00:33:21,570 --> 00:33:26,920 And she comes back around sunset with dirt everywhere. 377 00:33:26,920 --> 00:33:29,690 Why is she doing this? 378 00:33:29,690 --> 00:33:31,790 Who knows? 379 00:33:31,790 --> 00:33:35,340 They said the crown prince He doesn't even go to Consort Hyo's pavilion. 380 00:33:35,340 --> 00:33:38,230 So she must be mad about it, right? 381 00:33:38,230 --> 00:33:40,690 It must be to discipline her mind. 382 00:34:00,280 --> 00:34:01,930 I'm back, Her Highness... 383 00:34:01,930 --> 00:34:03,920 Wow, I said I would do this! 384 00:34:03,920 --> 00:34:06,540 I'm almost finishing. 385 00:34:06,540 --> 00:34:08,480 Why did the crown princess want to see her? 386 00:34:08,480 --> 00:34:10,330 Oh well. 387 00:34:11,210 --> 00:34:16,750 The crown princess said so you don't leave the house from tomorrow. 388 00:34:16,750 --> 00:34:20,510 She's worried that something could happen to you. 389 00:34:20,510 --> 00:34:22,300 Serious? 390 00:34:23,140 --> 00:34:25,210 - Are you going to boil this? - Yes. 391 00:34:25,210 --> 00:34:27,100 N-No, I will. 392 00:34:27,100 --> 00:34:29,190 - What do you mean? - Wow, everything is fine. I can do this-- 393 00:34:29,190 --> 00:34:32,560 Your hands are covered in dirt, Your Highness! 394 00:34:44,800 --> 00:34:47,640 Do I have to keep shaking? 395 00:34:49,000 --> 00:34:52,000 Consort Hyo's pavilion it smelled like medicinal herbs. 396 00:34:52,000 --> 00:34:54,970 It must be the mix for the crown prince. 397 00:34:55,830 --> 00:35:00,440 Was because of this that she was wandering in the mountains. 398 00:35:05,220 --> 00:35:07,670 C-Damn, what do I do? 399 00:35:07,670 --> 00:35:09,900 Wow, what is this? 400 00:35:11,130 --> 00:35:12,820 W-What happened? 401 00:35:13,530 --> 00:35:17,860 Y-Your Highness, this is bad! 402 00:35:17,860 --> 00:35:20,290 The mix was… 403 00:35:20,290 --> 00:35:23,130 And the mix? Did she tip over or something? 404 00:35:23,130 --> 00:35:24,990 How did she know? 405 00:35:26,470 --> 00:35:28,190 All good. 406 00:35:28,190 --> 00:35:30,070 All good? 407 00:35:30,070 --> 00:35:33,730 She's been through so much to get those medicinal herbs! 408 00:35:33,730 --> 00:35:37,060 That's what you're talking about. 409 00:35:37,060 --> 00:35:40,730 Wow, I spent the whole night preparing it. 410 00:35:41,710 --> 00:35:48,080 Your Highness, Did you expect something like this to happen? 411 00:35:48,930 --> 00:35:54,070 Hong Gun, can you hand it over to the crown prince? 412 00:35:57,650 --> 00:36:00,750 - Did Consort Hyo do this? - Yes, Your Highness. 413 00:36:09,020 --> 00:36:13,250 Crown Prince, I will be waiting for you in front of His Majesty's chambers. 414 00:36:21,120 --> 00:36:23,320 You came to me. 415 00:36:23,320 --> 00:36:25,140 When you go away? 416 00:36:25,930 --> 00:36:28,630 When are you going to kick me out? 417 00:36:33,820 --> 00:36:36,840 I prepared a mixture for His Majesty. 418 00:36:36,840 --> 00:36:39,950 I asked to see him to introduce him together. 419 00:36:39,950 --> 00:36:44,400 It will help me gain His Majesty's favor with a mere medicine? 420 00:36:45,160 --> 00:36:48,420 You're doing anything to get my attention. 421 00:36:49,340 --> 00:36:52,370 Did I really get your attention? 422 00:36:53,150 --> 00:36:55,190 I'm happy then. 423 00:36:59,370 --> 00:37:02,540 I-I'm sorry. 424 00:37:03,990 --> 00:37:07,900 You were that kid, huh? 425 00:37:26,420 --> 00:37:31,020 Your Majesty, your body and mind You will be at peace if you take this medicine. 426 00:37:31,020 --> 00:37:33,400 Who knows if they'll be calm? 427 00:37:33,400 --> 00:37:37,310 or they will rest in peace forever inside the coffin? 428 00:37:38,270 --> 00:37:41,770 Forgive me, but I will consume it first… 429 00:37:56,700 --> 00:38:00,710 Consort Hyo obtained these herbs wandering through the rugged mountains. 430 00:38:00,710 --> 00:38:04,850 If you don't accept it, I will accept it. 431 00:38:05,680 --> 00:38:11,270 You're an idiot who is in love with Consort Hyo, huh? 432 00:38:13,100 --> 00:38:17,120 I will soon meet my grandson. 433 00:38:19,620 --> 00:38:21,580 Are you happy now? 434 00:38:27,190 --> 00:38:30,300 Will he soon meet his grandson? 435 00:38:41,250 --> 00:38:43,950 His majesty, It's a little uncomfortable, isn't it? 436 00:38:43,950 --> 00:38:46,160 I'm cool. 437 00:38:46,160 --> 00:38:49,890 My headache also went away, Maybe because of the medicine I took. 438 00:38:49,890 --> 00:38:52,080 I am happy. 439 00:38:53,240 --> 00:38:54,970 Crown Prince. 440 00:38:54,970 --> 00:38:56,340 Yes, Your Majesty. 441 00:38:56,340 --> 00:39:00,210 Would it be okay if I called Consort Hyo like this every now and then? 442 00:39:00,210 --> 00:39:02,740 Only as my doctor, of course. 443 00:39:04,460 --> 00:39:06,220 You'll be fine? 444 00:39:07,230 --> 00:39:10,630 How could I respond any other way? Call whenever you need, Your Majesty. 445 00:39:10,690 --> 00:39:14,220 Consort Hyo is the head of our Royal Family. 446 00:39:14,220 --> 00:39:16,470 I make a request to the crown prince 447 00:39:16,470 --> 00:39:19,020 and the crown prince makes a request to Consort Hyo. 448 00:39:19,020 --> 00:39:22,690 That would make you the real boss, wouldn't it? 449 00:39:22,690 --> 00:39:25,220 I do not deserve your gracious praise, Your Majesty. 450 00:39:26,470 --> 00:39:31,670 By the way, Consort Hyo, You look familiar for some reason. 451 00:39:35,170 --> 00:39:37,340 Serious? 452 00:39:37,340 --> 00:39:40,480 You seem to take after someone a lot. 453 00:39:41,770 --> 00:39:44,530 Someone I know very well. 454 00:39:49,320 --> 00:39:50,680 Right. 455 00:39:51,540 --> 00:39:53,320 It's that person. 456 00:39:54,130 --> 00:39:57,180 That person I know very well. 457 00:40:05,460 --> 00:40:07,740 My son! 458 00:40:10,710 --> 00:40:14,420 They say a couple looks alike. 459 00:40:14,420 --> 00:40:17,780 Your Majesty, the great prince Sajo Yoong is here. 460 00:40:17,780 --> 00:40:19,460 In between! 461 00:40:25,190 --> 00:40:26,860 Your Majesty. 462 00:40:32,540 --> 00:40:34,750 I must have interrupted a wonderful moment they were passing through. 463 00:40:34,750 --> 00:40:36,230 I will be back later. 464 00:40:36,230 --> 00:40:39,790 No need to go back. Just cut to the chase and leave. 465 00:40:41,500 --> 00:40:43,500 The Minister of Hunting has just warned me 466 00:40:43,500 --> 00:40:47,800 that the boars and wolves of the northern border are on their way to the capital. 467 00:40:47,800 --> 00:40:49,470 But it's not time yet. 468 00:40:49,470 --> 00:40:52,920 He said it happened due to a fire on Mount Baekhwa on the northern border. 469 00:40:52,920 --> 00:40:56,630 I'm reporting because they will pass through the mountains from our capital tomorrow at dawn. 470 00:40:56,630 --> 00:40:58,320 Serious? 471 00:40:58,320 --> 00:41:00,060 So we need to go hunting! 472 00:41:00,060 --> 00:41:03,730 Yes, I will make the arrangements, Your Majesty. 473 00:41:04,770 --> 00:41:07,410 You should also join us, crown prince. 474 00:41:07,410 --> 00:41:12,380 You also showed great performance on the last hunt. 475 00:41:12,380 --> 00:41:14,070 The crown prince can stay. 476 00:41:14,070 --> 00:41:17,140 He doesn't even appear to be in a state of madness. 477 00:41:17,140 --> 00:41:21,170 - Yes, it will be for the better-- - I will also be present. 478 00:41:21,170 --> 00:41:24,550 Crown Prince, please don't try too hard. 479 00:41:26,100 --> 00:41:30,740 I'm so grateful for you taking such good care of me, Hyungnim. 480 00:41:30,740 --> 00:41:35,290 I will try to try very hard on the hunt again this time. 481 00:41:36,270 --> 00:41:38,510 So please give me a hand. 482 00:41:39,770 --> 00:41:42,090 W-Wait, that hurt a little. 483 00:41:42,090 --> 00:41:43,650 I'm sorry. 484 00:41:43,650 --> 00:41:46,430 No, no, it's okay. 485 00:42:18,390 --> 00:42:20,940 I told them so they don't let anyone in. 486 00:42:20,940 --> 00:42:23,690 Why do you only practice indoors? 487 00:42:28,670 --> 00:42:31,570 Now that you have been praised by His Majesty, 488 00:42:31,570 --> 00:42:34,830 Do my words seem like a joke to you? 489 00:42:39,470 --> 00:42:41,480 My apologies. 490 00:42:42,420 --> 00:42:45,460 I don't like hearing the piercing sound of the winds. 491 00:42:47,630 --> 00:42:52,300 When I'm outside, that sound is very clear. 492 00:42:54,900 --> 00:42:57,430 The sound of the arrow tearing through the wind. 493 00:43:06,360 --> 00:43:09,560 What are you going to do about tomorrow's hunt? 494 00:43:15,880 --> 00:43:19,970 I am not sure. Maybe the evil spirit will help me. 495 00:43:22,030 --> 00:43:27,020 The wind is just wind. 496 00:43:27,020 --> 00:43:30,590 Wherever you are, try to stay close of you and only yourself. 497 00:43:30,590 --> 00:43:33,040 Don't look away and look directly. 498 00:43:33,780 --> 00:43:38,290 The sound of the tearing wind will disappear. 499 00:44:00,680 --> 00:44:03,660 Is her mind a little calmer now? 500 00:44:09,310 --> 00:44:11,500 When you go away? 501 00:44:11,500 --> 00:44:16,000 As long as you're here, my mind will always be troubled. 502 00:44:35,840 --> 00:44:40,980 I feel like I could fly, since I'm hunting with my son after so long. 503 00:44:40,980 --> 00:44:43,350 I feel the same, Your Majesty. 504 00:44:47,670 --> 00:44:49,920 There's a red boar on the west stone! 505 00:44:49,920 --> 00:44:53,150 Alright, let's go! 506 00:45:20,950 --> 00:45:22,750 The wind is… 507 00:45:24,020 --> 00:45:26,660 just wind. 508 00:45:28,070 --> 00:45:32,370 Wherever you are, try to stay close of you and only yourself. 509 00:45:32,370 --> 00:45:34,560 Don't look away and look directly. 510 00:45:35,460 --> 00:45:39,840 The sound of the tearing wind will disappear. 511 00:46:13,980 --> 00:46:16,030 Stop! 512 00:46:29,010 --> 00:46:31,180 He's down. 513 00:46:32,980 --> 00:46:37,960 The crown prince hunted the boar! 514 00:46:40,740 --> 00:46:43,410 Don't do that, great prince. Great prince! 515 00:46:44,140 --> 00:46:46,950 The crown prince finally made it, huh? 516 00:46:46,950 --> 00:46:48,820 Where is it? 517 00:46:49,850 --> 00:46:54,210 Your Majesty, it appears that the crown prince was very surprised. 518 00:46:54,210 --> 00:46:58,550 The Great Prince Yoong hunted the boar. It was not me. 519 00:47:02,280 --> 00:47:03,800 Your Majesty! 520 00:47:05,320 --> 00:47:10,210 I just helped a little because the crown prince almost did it. 521 00:47:19,290 --> 00:47:20,970 Your Majesty. 522 00:47:20,970 --> 00:47:24,350 I'll pierce your forehead next time 523 00:47:24,350 --> 00:47:27,150 if you make fun of my son again. 524 00:47:43,220 --> 00:47:45,930 I'm sorry, Your Majesty. 525 00:47:47,280 --> 00:47:49,240 Kind of idiot... 526 00:47:49,940 --> 00:47:52,100 Just like you, 527 00:47:53,270 --> 00:47:55,600 I'm ashamed of you too. 528 00:48:01,930 --> 00:48:05,870 You will have to lead Asatae after me. 529 00:48:05,870 --> 00:48:08,730 But what the hell is all this! 530 00:48:12,190 --> 00:48:16,340 You can not. This one is for mom. 531 00:48:16,340 --> 00:48:19,020 I'll give it to mom! 532 00:48:19,020 --> 00:48:21,480 More than three months have passed since your mother died. 533 00:48:21,480 --> 00:48:24,230 However, you still haven't come to your senses! 534 00:48:26,710 --> 00:48:29,750 It was supposed to be for mom. 535 00:48:29,750 --> 00:48:32,010 I was going to give it to her for her birthday. 536 00:48:32,010 --> 00:48:34,140 Get off me! 537 00:48:38,310 --> 00:48:41,850 I know why you ordered that mom would die of poisoning. 538 00:48:41,850 --> 00:48:47,730 It's not because mom envied Yoong Hyung's mother. 539 00:48:47,730 --> 00:48:48,620 What did you say? 540 00:48:48,620 --> 00:48:51,970 It's because She always said the right things to you. 541 00:48:52,810 --> 00:48:56,560 You couldn't stand Mom's honest opinions. 542 00:48:58,160 --> 00:49:00,080 So you… 543 00:49:00,750 --> 00:49:03,080 What about me? 544 00:49:04,690 --> 00:49:06,550 Continues. 545 00:49:07,380 --> 00:49:09,520 What about your father? 546 00:49:10,440 --> 00:49:12,710 Go ahead and say it. 547 00:49:13,900 --> 00:49:17,400 About me? Huh? 548 00:49:17,400 --> 00:49:21,510 Go ahead and say before I rip your mouth open. 549 00:49:21,510 --> 00:49:24,450 - Say! - I am embarrassed… 550 00:49:26,190 --> 00:49:28,630 from you, father. 551 00:50:13,260 --> 00:50:16,100 Alright, let's try it. 552 00:50:20,200 --> 00:50:22,840 Wow! Come now! 553 00:50:22,840 --> 00:50:24,890 Speaks seriously! 554 00:50:33,070 --> 00:50:35,730 What are you doing here? 555 00:50:35,730 --> 00:50:39,720 I was passing by, and the lagerstroemia were very beautiful. 556 00:50:39,720 --> 00:50:43,110 I didn't know that there were trees of this flower here too. 557 00:50:58,160 --> 00:50:59,740 All is well then. 558 00:51:01,640 --> 00:51:03,460 You can stay… 559 00:51:04,940 --> 00:51:06,820 for a moment, if you will. 560 00:51:25,470 --> 00:51:28,840 Today is the date of my mother's death. 561 00:51:30,740 --> 00:51:32,980 I didn't know. 562 00:51:38,480 --> 00:51:40,570 Nobody knows. 563 00:51:41,440 --> 00:51:44,380 No one should remember. 564 00:51:55,180 --> 00:51:57,000 You should not… 565 00:51:58,040 --> 00:52:00,010 have done this. 566 00:52:00,880 --> 00:52:04,990 You massacred General Yeon Poong Hak, 567 00:52:04,990 --> 00:52:07,770 his best friend, and his family. 568 00:52:09,910 --> 00:52:12,060 Including his daughter too. 569 00:52:12,060 --> 00:52:13,900 Shut up! 570 00:52:13,900 --> 00:52:17,020 You bastard. 571 00:52:17,020 --> 00:52:21,490 What are they doing? Make her drink more poison! 572 00:52:26,820 --> 00:52:29,740 M-Mom! 573 00:52:31,520 --> 00:52:33,690 Mother! 574 00:52:34,640 --> 00:52:38,200 Mom, mom! 575 00:52:40,820 --> 00:52:43,760 Mom, mom! 576 00:52:44,780 --> 00:52:46,810 Mother! 577 00:53:26,740 --> 00:53:29,380 How was the hunt today? 578 00:53:30,180 --> 00:53:32,080 Square zero. 579 00:53:32,080 --> 00:53:35,170 Everything was completely back to square one. 580 00:53:36,260 --> 00:53:39,220 I don't think the evil spirit helped him. 581 00:53:47,360 --> 00:53:49,970 The evil spirit no longer exists. 582 00:53:49,970 --> 00:53:53,230 A shaman named "Chung Ta" sealed him. 583 00:53:55,370 --> 00:53:57,400 You don't have to believe me. 584 00:53:57,400 --> 00:53:59,550 You may resent me. 585 00:53:59,550 --> 00:54:04,800 Technically, It's my fault you ended up here. 586 00:54:05,700 --> 00:54:08,920 The evil spirit inside my body had feelings for you 587 00:54:08,920 --> 00:54:11,670 and made you live in the palace. 588 00:54:14,660 --> 00:54:17,600 If what you said is true, 589 00:54:17,600 --> 00:54:20,610 How could it be your fault? 590 00:54:20,610 --> 00:54:24,120 Because the evil spirit possessed me It was my fault in the first place. 591 00:54:24,900 --> 00:54:26,880 Because I'm an idiot. 592 00:54:27,780 --> 00:54:30,760 I told you I only train indoors 593 00:54:31,670 --> 00:54:35,370 because I hate hearing the sound of the wind cutting. 594 00:54:36,900 --> 00:54:41,020 Whenever I hear that sound, I remember that day. 595 00:54:42,220 --> 00:54:44,970 That house I saw when I was young. 596 00:54:45,870 --> 00:54:48,070 The site of the massacre. 597 00:54:52,070 --> 00:54:55,550 The swords tearing the air, 598 00:54:55,550 --> 00:54:57,530 the screams 599 00:54:57,530 --> 00:54:59,450 and the corpses. 600 00:55:01,600 --> 00:55:04,690 The young girl who was there. 601 00:55:04,690 --> 00:55:07,290 I'm sure she died. 602 00:55:08,250 --> 00:55:10,590 I couldn't save her. 603 00:55:11,470 --> 00:55:14,750 Just like I couldn't save my mother. 604 00:55:19,220 --> 00:55:22,300 Her eyes are still vivid in my mind. 605 00:55:23,860 --> 00:55:26,990 Even more so when I hear the biting wind. 606 00:55:28,810 --> 00:55:31,770 This is why I was punished by the heavens. 607 00:55:31,770 --> 00:55:33,520 That's why. 608 00:55:36,260 --> 00:55:39,790 That's why an evil spirit possessed me. 609 00:55:41,970 --> 00:55:46,300 This man remembers that day. 610 00:55:47,310 --> 00:55:50,820 The day became a deep wound for him, as well as for me. 611 00:55:53,420 --> 00:56:02,220 ♫ Because I was always here, and you were always there ♫ 612 00:56:02,220 --> 00:56:09,140 ♫ Please take me anywhere, a place, go away ♫ 613 00:56:14,960 --> 00:56:22,910 ♫ Please hold me so I don't falter, I'm tired ♫ 614 00:56:28,800 --> 00:56:35,570 ♫ Please hug me so I can relax ♫ 615 00:56:35,570 --> 00:56:37,610 ♫ Because I was here ♫ 616 00:56:37,610 --> 00:56:39,940 Be careful, Your Majesty. 617 00:56:39,940 --> 00:56:41,480 I'll call a court lady. 618 00:56:41,480 --> 00:56:43,670 Nevermind! 619 00:56:43,670 --> 00:56:47,000 My Yoong is taking care of me so well, 620 00:56:47,000 --> 00:56:49,290 So who else would I need? 621 00:56:50,580 --> 00:56:52,860 I don't know what to say, Your Majesty. 622 00:56:52,860 --> 00:56:56,310 Now then. This humble one will do it for you. 623 00:56:56,310 --> 00:56:58,100 Yoong! 624 00:56:58,100 --> 00:56:59,900 Yes, Your Majesty. 625 00:56:59,900 --> 00:57:03,970 You are a very trustworthy guy. 626 00:57:05,180 --> 00:57:07,490 I'm grateful. 627 00:57:07,490 --> 00:57:10,060 Be satisfied with what you have now. 628 00:57:10,790 --> 00:57:12,240 Forgiveness? 629 00:57:13,470 --> 00:57:17,290 I'm telling you so as not to overtake my son. 630 00:57:19,770 --> 00:57:20,500 Your Majesty… 631 00:57:20,500 --> 00:57:26,070 You know very well that bastard children are all over the country. 632 00:57:26,070 --> 00:57:28,260 A bastard child is just a bastard child. 633 00:57:28,260 --> 00:57:32,180 Sajo Hyun, the heir, He is my only true son. 634 00:57:40,390 --> 00:57:43,060 You said we should 635 00:57:44,290 --> 00:57:47,010 have been exchanged, right? 636 00:57:47,010 --> 00:57:49,950 You said I should have been the heir. 637 00:57:49,950 --> 00:57:54,340 That I should have been the crown prince. I did not say that? 638 00:57:55,740 --> 00:57:58,060 Did you really believe that? 639 00:57:58,060 --> 00:58:02,480 How did you not understand that I was just teasing my son? 640 00:58:02,480 --> 00:58:04,870 This is very unfair, dad. 641 00:58:05,650 --> 00:58:09,670 The more effort and hard work 642 00:58:10,370 --> 00:58:15,660 I must show you to consider me like your son? 643 00:58:19,040 --> 00:58:21,570 Poor little thing. 644 00:58:21,570 --> 00:58:26,250 Why do you keep pretending to forget the fact What do you and I know? 645 00:58:29,570 --> 00:58:33,090 You're not even my real son. 646 00:58:34,330 --> 00:58:37,000 Did you think I didn't know? 647 00:58:37,010 --> 00:58:41,310 I took you in and made you a great prince when you weren't even my blood. 648 00:58:41,340 --> 00:58:43,770 I believe I also did enough. 649 00:58:43,770 --> 00:58:46,070 Don't you think so? 650 00:58:52,380 --> 00:58:54,560 I need to sleep now! 651 00:58:54,560 --> 00:58:57,130 Consort Hyo takes very good care of me, 652 00:58:57,130 --> 00:59:01,410 then I sleep well, and my mind is at ease. 653 00:59:10,750 --> 00:59:15,160 I told His Majesty that Yoong is his son. 654 00:59:15,160 --> 00:59:18,650 He took me knowing that you are my husband, 655 00:59:18,650 --> 00:59:19,950 so he simply agreed. 656 00:59:19,950 --> 00:59:24,390 Good job. In this way, it is beneficial for all of us. 657 00:59:24,390 --> 00:59:28,130 You became more beautiful since she became a concubine. 658 00:59:29,640 --> 00:59:32,780 Wow, what's the matter with you? 659 00:59:32,780 --> 00:59:34,560 What if Yoong sees us? 660 00:59:34,560 --> 00:59:36,520 you said Yoong went to play near the stream. 661 00:59:36,520 --> 00:59:39,080 Don't be like that and come here. 662 00:59:41,860 --> 00:59:45,490 Grow more mustache. You look like Yoong. 663 00:59:45,490 --> 00:59:47,660 Alright, I'll go. 664 01:00:45,180 --> 01:00:47,240 Wait a moment. 665 01:00:58,300 --> 01:01:00,360 How could this be… 666 01:01:49,650 --> 01:01:52,360 She is Ak Hee's wife. 667 01:02:00,940 --> 01:02:04,050 But Ak Hee is gone now. 668 01:02:04,050 --> 01:02:06,840 Consort Hyo, I have thought about this a lot. 669 01:02:06,840 --> 01:02:10,870 No matter how much I think, kick her out It is against the rules of the Inner Council. 670 01:02:10,870 --> 01:02:13,890 If you wish, you can stay here. 671 01:02:13,890 --> 01:02:16,910 Stay by my side, Consort Hyo. 672 01:02:21,500 --> 01:02:23,200 - Stick around-- - Your Highness! 673 01:02:23,200 --> 01:02:25,350 Her Highness the Crown Princess is here-- 674 01:02:26,860 --> 01:02:28,560 What's the matter, Crown Princess? 675 01:02:28,560 --> 01:02:32,140 Your Highness, know the true identity from Consort Hyo? 676 01:02:32,140 --> 01:02:33,450 What identity? 677 01:02:33,450 --> 01:02:38,220 I heard that Consort Hyo is the only daughter of General Yeon Poong Hak, who died ten years ago 678 01:02:38,220 --> 01:02:40,160 for planning a rebellion, Yeon Wol. 679 01:02:41,110 --> 01:02:44,630 Wait, where did you hear so much nonsense? 680 01:02:45,530 --> 01:02:48,970 Consort Hyo definitely has that dagger. 681 01:02:51,180 --> 01:02:53,700 Search Consort Hyo's pavilion right now 682 01:02:53,700 --> 01:02:55,470 and interrogate her rigorously. 683 01:02:55,470 --> 01:02:57,440 Calm down first, Crown Princess. 684 01:02:57,440 --> 01:02:59,180 I will take care of this matter. 685 01:02:59,180 --> 01:03:01,400 So, keep quiet about it for now. I ask this of you. 686 01:03:01,400 --> 01:03:05,660 However, it could harm her Majesty in the meantime. 687 01:03:05,660 --> 01:03:08,170 Where is Consort Hyo now? 688 01:03:12,800 --> 01:03:17,350 Thanks to you, I sleep very well these days. 689 01:03:17,350 --> 01:03:19,520 I don't even have nightmares. 690 01:03:19,520 --> 01:03:21,860 I am happy, Your Majesty. 691 01:03:21,860 --> 01:03:29,710 I don't even leave the Royal Doctor take care of me with such comfort. 692 01:03:34,620 --> 01:03:38,510 Ak Hee is the only one who knows whether Consort Hyo is a murderer. 693 01:03:38,510 --> 01:03:44,070 Ak Hee is the only one who knows what happened that day in Her Majesty's bathroom. 694 01:03:46,620 --> 01:03:50,680 Ak Hee, that's why Who erased Consort Hyo's memories? 695 01:03:50,680 --> 01:03:54,170 He knew everything all along, then? 696 01:04:17,150 --> 01:04:19,000 I am really sorry. 697 01:04:23,150 --> 01:04:24,730 I am really sorry. 698 01:04:57,170 --> 01:05:01,750 Your Highness, there is something I must tell you. 699 01:05:03,680 --> 01:05:06,500 I will do as you said. 700 01:05:06,500 --> 01:05:08,420 I'm leaving. 701 01:05:09,230 --> 01:05:10,830 Leave? 702 01:05:11,630 --> 01:05:16,940 You said you would stay in the palace until I kick you out. 703 01:05:16,940 --> 01:05:19,110 He said. 704 01:05:19,110 --> 01:05:23,900 However, There's something I told you long before this. 705 01:05:23,900 --> 01:05:26,960 That would go away as soon as my memories came back. 706 01:05:28,650 --> 01:05:30,550 My memories… 707 01:05:33,740 --> 01:05:35,960 they returned. 708 01:05:38,580 --> 01:05:42,440 When did your memories come back? 709 01:05:43,390 --> 01:05:45,340 Not long ago. 710 01:05:45,340 --> 01:05:49,170 You hid it even after your memories came back? 711 01:05:49,170 --> 01:05:51,940 You knew who it was, 712 01:05:52,650 --> 01:05:55,400 but kept it hidden from me? 713 01:05:56,530 --> 01:05:58,160 In that case, 714 01:05:59,880 --> 01:06:02,550 weren't you honest that day? 715 01:06:12,780 --> 01:06:13,920 That day was… 716 01:06:13,920 --> 01:06:17,850 Is your name Yeon Wol? 717 01:06:19,710 --> 01:06:22,010 Will you say you don't know that name? 718 01:06:22,010 --> 01:06:24,660 Even after your memories came back? 719 01:06:25,980 --> 01:06:29,120 Did you already know who I was? 720 01:06:29,120 --> 01:06:31,090 You really are… 721 01:06:32,120 --> 01:06:35,950 an assassin who came to kill His Majesty? 722 01:06:35,950 --> 01:06:37,880 Tell me. 723 01:06:38,890 --> 01:06:40,410 Right now. 724 01:06:44,630 --> 01:06:46,330 Yes. 725 01:06:47,300 --> 01:06:50,670 You were quiet too on how to get your memories back 726 01:06:51,490 --> 01:06:54,710 for the purpose of killing His Majesty? 727 01:06:58,010 --> 01:06:59,770 Tell me it's not true. 728 01:06:59,770 --> 01:07:01,840 Say it's not true. 729 01:07:13,190 --> 01:07:15,350 You deceived me. 730 01:07:17,140 --> 01:07:20,030 But I showed my sincerity. 731 01:07:23,610 --> 01:07:25,600 Why? 732 01:07:25,600 --> 01:07:27,340 Why? 733 01:07:28,750 --> 01:07:30,510 Your Highness! 734 01:07:30,510 --> 01:07:32,790 Your Highness, there is a terrible incident. 735 01:07:32,790 --> 01:07:34,250 Her Majesty has… 736 01:07:34,250 --> 01:07:36,060 Your Majesty… 737 01:07:43,930 --> 01:07:45,370 Your Majesty. 738 01:07:48,700 --> 01:07:50,650 Father. 739 01:07:50,650 --> 01:07:52,480 Father! 740 01:07:54,070 --> 01:07:56,470 Father, father. 741 01:07:56,470 --> 01:07:58,990 Father! Father… 742 01:08:05,490 --> 01:08:07,040 Father… 743 01:08:07,040 --> 01:08:09,230 Father! 744 01:08:25,220 --> 01:08:26,850 As… 745 01:08:30,530 --> 01:08:32,560 How can you… 746 01:08:33,410 --> 01:08:35,730 How can you! 747 01:08:36,600 --> 01:08:38,940 I did not do it. 748 01:08:41,220 --> 01:08:45,620 [LOVE SONG FOR ILLUSION] 749 01:08:46,890 --> 01:08:53,740 ♫ I never lost, I won't lose you ♫ 750 01:08:53,740 --> 01:09:00,550 ♫ In the darkness, open the door and look at my inner self ♫ 751 01:09:00,550 --> 01:09:07,670 ♫ Never lost, when this darkness is over ♫ 752 01:09:07,670 --> 01:09:09,100 I can't… 753 01:09:09,100 --> 01:09:11,090 I can never forgive you. 754 01:09:11,090 --> 01:09:13,470 Who could have killed the king? 755 01:09:13,510 --> 01:09:16,890 - I'm not afraid to die. - Your Majesty! 756 01:09:16,890 --> 01:09:19,960 I'm just sad because you are wrong about me. 757 01:09:20,870 --> 01:09:23,940 Sajo Hyun, will take his own life tonight. 758 01:09:23,940 --> 01:09:26,800 The crown prince hanged himself due to great sadness. 759 01:09:26,800 --> 01:09:28,890 Sajo Hyun! 760 01:09:28,890 --> 01:09:32,090 The crown prince ordered the execution of the culprits. 761 01:09:32,090 --> 01:09:34,380 Father mother. 762 01:09:34,380 --> 01:09:37,820 His daughter will come to meet them soon.